¿Cuáles son algunos saludos comunes del Año Nuevo Chino?
¿Cómo deseas a alguien un Feliz Año Nuevo en chino?
Éstas son algunas de las frases y refranes más comunes durante
la temporada.
¿Cómo deseas a alguien un Feliz Año Nuevo en chino?
Éstas son algunas de las frases y refranes más comunes durante
la temporada.
- Principios de saludos y frases
Saludar a una persona mayor (o respetada) es un poco diferente
en chino: nín para “usted”, en lugar de nǐ común. Por ejemplo:
en chino: nín para “usted”, en lugar de nǐ común. Por ejemplo:
祝您…… Zhu nín... Deseo (mayores/respetuoso) ...
祝你…… Zhu nǐ ... (/ju ni/) Deseo (jóvenes/informal) ...
祝你…… Zhu nǐ ... (/ju ni/) Deseo (jóvenes/informal) ...
La forma más literal de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es
Xīn- significa Nuevo Nián - es Año
Kuài Lè - significa Feliz, Alegre
La traducción literal de Xīn Nián Kuài Lè es "Feliz Año Nuevo"
******************
La forma más común de desear a alguien un Feliz Año Nuevo es diciendo
Literalmente:
Gōng Xǐ - significa "buenos deseos" o "felicitaciones"
Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"
En conjunto significa "los mejores deseos y prosperidad"
para el próximo año.Se usa sobre todo entre compañeros de trabajo y negocios.
Fā Cái - significa "enriquecerse" o "adquirir riqueza"
En conjunto significa "los mejores deseos y prosperidad"
para el próximo año.Se usa sobre todo entre compañeros de trabajo y negocios.
presten atención. Cuando alguien les dice Gōng Xǐ Fā Cái ustedes responden:
紅hóng 包bāo 拿ná 來lái
Hóng- es Rojo
Bāo - significa paquetito o sobre
Ná Lái - tomar, coger, aceptar
Hóng- es Rojo
Bāo - significa paquetito o sobre
Ná Lái - tomar, coger, aceptar
Puedes adivinar lo que acabas de pedir? Hóng Bāo Ná Lái significa algo como
"Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar
a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con
Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!
"Me dás mi sobrecito rojo por favor?". Es común para los niños saludar
a los tíos y tías cuando llegan de visita durante las fiestas con
Gōng Xǐ Fā Cái, Hóng Bāo Ná Lái!!!
*********************************************************************************
Saludos y frases comunes para el Año Nuevo chino
- 新年快樂 Xīnnián kuàilè! （Feliz Año Nuevo）
- 過年好 Guònián hǎo （Feliz Año Nuevo ）
- 新年進步 Xīnnián jìnbù （El progreso de Año Nuevo）
- 恭喜發財 Gōngxǐ fācái （Felicidad y prosperidad (esto al recibir
- regalos o dinero de la suerte durante el Año Nuevo chino)
- 財源廣進 Cáiyuán guǎng jìn （'Entrar ampliamente en fuente de riqueza）
- 年年有餘 Niánnián yǒu yú （Excedentes año tras año）
- 吉星高照 Jí xīng gāo zhào （La fortuna te sonreirá (la estrella de
- la suerte brilla alta）
- 吉祥如意 jí xiáng rú yì （Buena suerte según sus deseos）
Saludos y frases de salud
- 龍馬精神 Lóng mǎ jīngshén （El espíritu del dragón y el caballo）
- 身體健康 Shēntǐ jiànkāng （Que tenga buena salud）
- 精靈活潑 Jīnglíng huópō （Un espíritu brillante y animado (usado
- especialmente para los niños menores de 10, a los que deseemos ser
- activos e inteligentes)
Saludos y palabras en el trabajo y para el negocio
- 生意興隆 Shēngyì xīnglóng （Prosperos negocios）
- 萬事如意 Wàn shì rú yì （Puede ir todo según lo previsto）
- 工作順利 Gōngzuò shùnlì （Puede ir sin problemas su trabajo）
- 事業有成 Shìyè yǒu chéng （Exitos en tu carrera）
- 馬到成功 Mǎ dào chéng gōng （Éxito inmediato ('caballo hacia el éxito' — generalmente éxito en un examen, presentación, negociación o concurso)
Saludos y frases para estudiantes
- 學業有成 Xuéyè yǒu chéng （Prosperos negocios）
- 學習進步 Xuéxí jìnbù （Progreso en los estudios）
- 金榜題名 Jīn bǎng tí míng （Éxito en el examen (para aquellos que
- tengan un examen importante, incluyendo a estudiantes).